Wenn Sie auf dieser Website und anderen Ressourcen der Domain und Subdomains von citytourplayer.com weiter surfen, stimmen Sie unseren Nutzungsbedingungen, unserer Datenschutzrichtlinie sowie der Verwendung von Cookies zu, die zu Analyse-, Statistik- und Werbezwecken verwendet werden (wenn sie aktiviert sind)
Dokumentation · Hilfezentrum

Alles für gut starten.

Broschüren, Anleitungen, Video-Tutorials und persönliche Unterstützung – alles, was Sie für einen erfolgreichen Audioguide benötigen, von der ersten Idee bis zur Veröffentlichung.

Anleitung
CTP-VID-01

Erste Schritte mit dem Editor

Hilfeartikel
CTP-DOC-08

Häufig gestellte Fragen

42 articles Aktualisiert
Broschüre · 2026
CTP-BRC-26

Audioguides synchronisiert.

Alles Wissenswerte über die Plattform auf 24 Seiten.
PDF · 24 pages FR · EN · DE
Zurück

Montage machen

dieser Artikel wurde automatisch von Français nach Deutsch übersetzt.

Sobald Ihre Route erstellt und Ihre Haltestellen platziert sind, werden diese im Montagefenster angezeigt:

keine Beschreibung des Bildes gefunden.

Um eine Haltestelle zu löschen oder die Reihenfolge umzukehren, verwenden Sie den Tab "Strecke & Haltestellen" (das heißt die Karte, auf der Sie die Linie gezeichnet haben)

Was Sie vor dem Start bedenken sollten

Bevor Sie beginnen, bedenken Sie, dass:

Wenn Sie nicht möchten, dass Sie das Montage für die Gegenrichtung neu machen müssen, sollten Sie die Option für Doppelfahrtrichtung aktivieren, aber vor allem die Anweisungen in diesem Artikel befolgen: My line has two directions, what should I do?
Es ist wichtig, die richtige Option für Ihre Situation zu wählen, bevor Sie beginnen, da eine automatische Doppelfahrtrichtung nicht die gleichen Möglichkeiten bietet wie das Erstellen eines AudioGuides pro Richtung.  

In dieser Schnittstelle haben Sie im Wesentlichen vier Optionen, um Ihr Montage zu realisieren:

Die Audios

Hier können Sie eine MP3-Datei hochladen oder direkt selbst eine Audioaufnahme machen, es ist möglich, mehrere Dateien zu haben, eine für jede gewählte Sprache, aber auch mehrere Dateien nacheinander, wenn Sie zum Beispiel etwas aufnehmen möchten und dann ein lizenzfreies Musikstück von YouTube danach einfügen möchten, usw. Die Möglichkeiten sind unbegrenzt, es ist sogar möglich, jedes Mal dieselbe MP3-Datei auszuwählen, aber sie zu einem anderen Zeitpunkt beginnen zu lassen.

Die Untertitel

Sie können SRT-Untertiteldateien hochladen. Denken Sie jedoch daran, alles in Ihren verschiedenen Sprachen zu synchronisieren, dass die Personen mit der gleichen Geschwindigkeit sprechen und dass die Untertitel synchronisiert sind.

Bilder & 360°-Bilder

Bilder können unten hochgeladen werden, auch hier ist es möglich, mehrere Bilder pro Haltestelle/Weg zu haben. Sie können sogar unterschiedliche Bilder je nach Sprache haben.

Bilder hinzuzufügen ist einfach, Sie müssen sie nur hochladen oder aus Ihrer bereits hochgeladenen Bildbibliothek auswählen.

Für 360°-Bilder müssen diese doppelt so breit wie hoch sein, dann müssen Sie die entsprechende Option ankreuzen:

keine Beschreibung des Bildes gefunden.

Zögern Sie nicht, auch Labels zu verwenden, die je nach Sprache auf den Bildern angezeigt werden:

keine Beschreibung des Bildes gefunden.

Haltestellen

Um die Haltestellen zu benennen und einzurichten, haben Sie die folgenden Optionen:

keine Beschreibung des Bildes gefunden.

Einige Optionen sind nur verfügbar, wenn Sie den Modus für Doppelfahrtrichtung aktiviert haben.

Die Dauer in Sekunden, die vom vorherigen Haltestopp kommt, definiert tatsächlich die Dauer der Fahrt, um zu dieser Haltestelle vom vorherigen zu gelangen, wenn das GPS nicht aktiviert ist, wird diese Dauer vom GPS ignoriert, denn sobald es an der betreffenden Haltestelle ankommt, beginnt es mit der Wiedergabe des nächsten Weges. Aber diese Dauer muss dennoch gut angegeben werden für Personen, die kein GPS verwenden und vor allem, um Ihnen eine Vorstellung von der durchschnittlichen Zeit zu geben, die das Fahrzeug braucht, um diese Strecke zwischen den beiden Haltestellen zurückzulegen. Geben Sie lieber die durchschnittliche Zeit an, denn wenn das Fahrzeug mehr Zeit braucht (Staus, andere), dann wird die Wiedergabe im GPS-Modus gestoppt und wartet darauf, an der nächsten Haltestelle anzukommen, um automatisch fortzufahren. Beachten Sie, dass auch die Haltezeit an den Haltestellen berücksichtigt werden muss, im fraglichen Beispiel sind es 100 Sekunden Fahrt und 11 Sekunden Halt bei Sport UNIL-EPFL.

Für die Dauer in Sekunden, die vom nächsten Halt kommt, wird diese Option nur im Modus für Doppelfahrtrichtung angezeigt und ist ähnlich ihrer Gegenseite, hier kommt man von Parc-Bourget und die Fahrt dauert auch 111 Sekunden (was unwahrscheinlich ist, aber es ist nur ein Beispiel)

Bei dem Namen der Haltestelle handelt es sich um den Namen der Haltestelle.

Was den einzigartigen alphanumerischen Namen betrifft, so wird dieser für Ihre URLs verwendet, um die Fahrt an einem bestimmten Ort zu beginnen, es handelt sich nicht um eine automatisch generierte Nummer, denn dann müssten alle Ihre URLs neu gemacht werden, wenn Sie eines Tages eine Haltestelle in der Mitte der Linie hinzufügen würden, daher müssen Sie einen einzigartigen Namen für jede Haltestelle erfinden. Dies kann darin bestehen, nur die Leerzeichen und Akzente zu entfernen.

Schließlich sind die Optionen zum Verbergen der Haltestelle nützlich, wenn Sie den Modus für Doppelfahrtrichtung verwenden, deshalb werden sie eher in diesem Artikel detailliert: My line has two directions, what should I do?

Zusätzliche Bearbeitungswerkzeuge

Wenn Sie Ihre Linie bearbeiten, profitieren Sie von zusätzlichen Werkzeugen wie Kopieren und Einfügen oder Umkehren, falls Sie zwei Projekte für dieselbe Linie erstellen, jedes Projekt mit seiner eigenen Richtung, können Sie dann eine Richtung erstellen, dann bestimmte Teile von einem Tab zum anderen kopieren und sogar Bilder oder Audios oder anderes automatisch umkehren.

Die Erstellung von zwei Projekten wird empfohlen, wenn Sie die Fahrt und nicht die Haltestellen beschreiben möchten, zum Beispiel "Auf Ihrer rechten Seite befindet sich ein sehr schönes Gebäude, aber man weiß nicht mehr, was es ist [...] auf Ihrer rechten Seite befindet sich jetzt ein noch schöneres Gebäude", wie Sie sehen können, beschreibt dieses Audio eine Fahrt, es kann daher nicht einfach umgekehrt werden, wenn das Fahrzeug in die entgegengesetzte Richtung fährt, denn rechts und links wären vertauscht. Außerdem ist in der Gegenrichtung das sehr schöne Gebäude vor dem weniger schönen, kurz gesagt, Sie benötigen zwei Audiodateien und daher zwei Projekte. Wenn Sie jedoch nur die Haltestellen beschreiben "an der nächsten Haltestelle befindet sich ein sehr schönes Gebäude", dann könnte der Modus für Doppelfahrtrichtung interessant sein. Aber wenn das nicht der Fall ist, werden Ihnen die zusätzlichen Bearbeitungswerkzeuge sehr nützlich sein, um leicht die zweite Richtung in einem anderen AudioGuide zu erstellen, der in einem anderen Tab geöffnet ist.

Unklare Informationen?

Zögern Sie nicht, uns für eine Schulung zu unseren Werkzeugen oder für Fragen oder Vorschläge zu kontaktieren.


Eine Frage?

Wir sind für Sie da!

audioguide@citytourplayer.com

oder

Kontaktformular

CityTourPlayer

Synchronisierte Audioguides für öffentliche Verkehrsmittel. Ein Projekt NexSwiss Sàrl, Schweiz.

Rechtliches
© 2026 NexSwiss Sàrl · CityTourPlayer
Entworfen in der Schweiz